Darf ich die Fähigkeit "Handwerk" und "Energieschub" von Jimmy auf die drei angeführten Drohnen/Roboter anwenden? Gibt es im französischen Regeltext eine Unterscheidung zwischen Drohne und Roboter?
Das ist in kurzer Zeit die zweite Frage nach Schlüsselwörtern, die eigentlich sehr eindeutig sind.
Noch dazu stellst du hier, wenn auch durch die Blume, die Frage ob der Übersetzer zu doof ist um Drohne von Roboter zu unterscheiden. Und daraus schließe ich, dass es ein mangelndes Vertrauen in die deutsche Übersetzung gibt. Und ja, dann komm ich mir veräppelt vor, wenn ich an die Stunden denke, die ich da rein versenke.
