Das ist ja mal sehr interessant!
Da wir immer nach der deutschen Regel gespielt haben, haben wir natürlich die englische nicht gegengelesen bzw. verglichen, sonder sind davon ausgegangen das alles so geblieben ist wie es ist. Über Regeländerungen gab es auch ein keinem Thread in irgendeinem Eden-Forum ein Info.
Ich gehe mal davon aus, dass Happy Games diie aktuellste Version der Regeln im Download bereit hält, was dann hiesse, dass du Recht hast und ein Bonus von +2 im Nahkampf von einer Anhöhe vergeben wird.
Wie genau dieser aussieht bleibt leider unklar. Ab wann gilt der Bonus? Ab 1 cm, ab 2? Was ist das Maximum? Maximal Figurenhöhe oder ein Festwert, wie 3 oder 4 cm?
Gilt der Bonus nur im Nahkampf (Melee) oder erhalte ich ihn auch wenn ich in einem Charge schwungvoll von einer Anhöhe herunterstürme, oder von oben auf den Gegner herabspringe? Ganz zu schweigen davon, dass ich wahrscheinlich nicht mehr die Beine treffen könnte. OK, das kann alles mit Hausregeln angedeckt werden, aber Fakt ist dass es einen Bonus von +2 im Melee von einer Anhöhe gibt und Fernkämpfer eine um 5 erhöhte Reichweite (aber keinen KAT-Bonus) erhalten
Mich würde mal interessieren, was das französische Original an dieser Stelle dazu sagt, um eventuelle Übersetzungsfehler auszuschliessen.
Auch werde ich mal mit den englischen Hardcover-Regeln vergleichen (bin aber erst in ca 1 Woche wieder zu Hause). Wenn ich mir aber beispielsweise, die Stelle ansehe "Schiessen in den Nahkampf: (S.22) ...If the target is not free and you get an odd number of successes, it is the fighter in contact with the target and closest to the shooter who is affected by the shooting. He becomes the target of the shooting.", dann gehe ich mal davon aus, dass dies Regelwerk wirklich dass aktuellste ist, denn diese Regeländerung ist eine der letzten und auch im Hardcover enthalten.